1 Nous, Les Défunts
Septième mois du calendrier lunaire. Après l'ouverture des portes, nous revenons, affamés, dans leur cité. Leurs récitations démultiplient les nourritures spirituelles qui nous sont consacrées. Leurs divinations, leurs véhicules, leurs avenues. Vagabonds dans les orages de l'après-midi. Une procession nous guide jusqu'à la rivière. Leur offrandes, leurs cymbales. Pendant ce temps, les cigales à peine sorties de terre chantent aussi, à leur mort, célébrant la fin d'un cycle de vie. Leur métamorphoses, leur chœurs. Nous nous réconcilierons et calmerons nos plaintes invisibles. Bientôt, un moine bouchera ses oreilles, sourd à nos suppliques, il nous enfermera à nouveau dans le Royaume Inférieur.
[Enregistrements effectués à Taiwan, principalement durant l'été 2008, et notamment dans et autour du temple de Longshan à Taipei]
Seventh month of the lunar calendar. After the opening of the Gates, we come back, hungry, in their city. Their chanting for us multply the spiritual foods. Their fortune-telling, their vehicles, their avenues. Vagrants in the afternoon storms. A procession guides us to the river. Their offerings, their cymbals. Meanwhile, cicadas just borned out of the earth, are chanting too, celebrating their death, the end of a cycle of life. Their metamorphosis, their choruses. We will reconcile, we will calm down our voices. Soon, a priest will block his ears, becoming deaf to our laments, he will trap us again in the Underground Realm.
[Field recordings from Taiwan, Summer 2008, notably in and around Longshan Temple in Taipei]
Commande de Silence-Radio à l'occasion du programme "Soundscape Forever".
Thanks to Yuki, Wild Bird Society Taipei, Wan-Shuen, Irvic and the people of Longshan Temple.
Yannick Dauby
visit Yannick Dauby & Silence Radio
free download (here or here)
